Ketiya Bay ya Selm Temo

guldive@yahoo.fr | 20 Nisan 2017 Perşembe

LUQMAN GULDIV

Ziyawer digo Temo xalo, dil min ji min re dib ye, e e, azar e, spiya sib ye...

 

Ketiya Bay ya Selm Temo, dema li gotinn helbesta apby ya Kurd zde b, ya rast, ima ez ji we xef bikim, min digot, ez ditirsim w bixwnim. Lewma gelek hewldann bi nav helbest, ew xr bra gotinan a li can ruh mirov zde nedikir, heta km dikir, bivnev ji ber v tirs min z bi z rpeln Ketiya Bay nequlibandin. L min ew yek bi yek qulibandin...

... ya rast ez metelmay mam, ji ber ku ev yek ji wan km caran b ku helbesta modern ez ji xwendina xwe poman nekirim. Selim Temo bi helbestn heta mirov bibje serbest j yan j ji serbest w de j (ji ber ku ez h fr neb kurmanciy b rtm bixwnim, dibjim ji serbest w de) qelem li pelan ceribandiye, xwe li kar helbest, hestristin qewimandiye p: 


Ez d amade me ey Kurd

Min malit mjiy xewn ji tengesebra sedsalan


Jixwe, ev gotin in ku me p dihesnin ku Selm Temo xwe li Kurmanciy d diceribne. Ceribandina xwe li hesp xwe y gera xwe ya dinyay bar dike, ji London, li Hewlr, lli Lahay, l nabe ku xwe li welat xwe negire, li Hewlr, li Sine li Robosk. L ev gera w weke ku ne ji w re be, l ji kur w re be, retnameyek, na belk parvekirina tecrbeyan bi seyahetnameyeke helbest:


Li Robosk

Bavin hene kur min

Mna guiyn daregulan ikest

awa tu nav zarokek hild

Ber bi goristan ve dibeznin 


 Pitre mirov bi ferdbna Selm Temoy dihise, ew ji xwe re stranan dibje dema v dike muhasebeyek j dike, p re j terfeke xwe:


Li pey opa dewrn heverx dibnim ku tr e axji xortaniya min a serid


Ha min got, ew ji serbest wde dinivse, l ew xwe li qafiyeyeke serhik j diceribne, nizanim wezna w iqas serketiye, l ew Melay Cizr j bi br tne, yan j bi bra me dixe:


Bje Temoy tu bje, beyt xezel gul bje

Ger siya Melay hebit me bi riz i hacet


L bel, bguman ev peywenda mijaran xurtiya fadekirina hest rewa dern bi bikaranna majan, bi bigurpkirina ziman bi ristn helbest, dikin ku ez nepo,sman bim, ji xwendina Ketiya Bay, l bel herdu helbestn her daw bi ten j bes in ji bo xwendina v dwaneke. Ew ferdbna helbestvan radixin beravn me, ew dibe kesek em nas dikin, kesek n girday, ji mal... Jixwe di helbesta dawiy de bikaranna away hilberna wjeya devk ya serket, dike ku em bibin hevpar na w ya ji bo xwarzy w Mazlm Egd Gabar:


Ziyawer digot, Egd mala bav mino hat zn vala zengo bi xwn e


Bi dilek rehet dikarim pniyaz bikim, kerem kin bibim mvan Ketiya Bay Selm Temo. L ez nebjim, w bibe kul li ser dil min; ez fm nakim k mzampaja van pirtkan dike, wan qirra daran an.




299
YEN ZGR POLTKA

Yazarn Tm Yazlar: